話せば、
伝わる。

はい、オンデバイスモードで使えます。モデルを一度ダウンロードすれば、会話、リアルタイムリスニング、テキスト、写真の翻訳を、通信なしでiPhone上で行えます。左右のイヤホンで別々に再生する機能にはクラウドモードが必要で、一部の言語はクラウドでのみ利用できます。

音声とテキストは香港にあるSayooのサーバーに送られ、そこから中国本土のAlibaba Cloud Model Studioに渡されて翻訳されます。写真の場合は認識されたテキストだけが送信され、画像そのものが送られることはありません。私たちのサーバーは会話を保存しません。完了したテキストや写真の翻訳結果は、中断したリクエストを復旧できるよう暗号化して約5分間保持し、その後削除します。アカウント、購入、利用状況の記録（どの機能を、いつ、どれだけ使ったか。内容は含みません）は、App内でアカウントを削除するまで保持します。

はい。「リスニング」で「ほかのApp」を選び、iOSのパネルからブロードキャストを開始します。ほかのAppで動画やPodcastを再生している間、Sayooが翻訳字幕を表示し、iOSには収録中であることを示すインジケータが表示されます。音声を提供していないAppもあります。また、オンデバイスモードでは、Sayooがバックグラウンドで翻訳を続けられる時間がiOSによって制限されます。

すべての機能を無料でお試しいただける予定です。メンバーシップとクレジットはApp Storeを通じて提供し、価格や無料トライアルの詳細はリリース時にお知らせします。