Mặt đối mặt
Đặt điện thoại giữa hai người. Mỗi bên có một nút bằng ngôn ngữ của mình, và nửa trên màn hình xoay lại hướng về phía người kia.
Dịch theo thời gian thực cho iPhone
Bạn cứ nói.
Người nghe sẽ hiểu.
Hội thoại, bài nói, video, ảnh và văn bản — được dịch ngay khi đang diễn ra. Dùng đám mây để có tốc độ, hoặc chuyển sang chế độ trên thiết bị và dịch ngay trên iPhone, kể cả khi không có kết nối.
Tiếng Việt → Tiếng AnhVí dụ
Chào bạn, tôi có thể trả phòng muộn hơn một chút không?
Hi, could I check out a little later?
Sắp có trênApp StoreThiết kế cho iPhone · iOS 16.4 trở lên · Giao diện 20 ngôn ngữ
0,3giây
từ khi kết thúc câu đến bản dịch hoàn chỉnh
1,4giây
từ lúc chạm bắt đầu đến những từ dịch đầu tiên (trung vị)
3giây
để dịch văn bản trong một ảnh có 40 khối chữ trên đám mây
Chế độ đám mây, do đội ngũ Sayoo đo vào tháng 10 năm 2026 trên iPhone với giọng nói ghi âm sẵn (ảnh: thời gian dịch phía máy chủ). Mạng, thiết bị và cách nói của bạn sẽ ảnh hưởng đến thời gian thực tế.
Ứng dụng làm được gì
Nói, nghe, đọc.
Một ứng dụng cho những lúc bạn cần đến một ngôn ngữ khác — bên bàn trò chuyện, trong giảng đường hay trước một thực đơn.
Qua tai nghe
Điện thoại lắng nghe và bản dịch phát trong tai bạn. Ở chế độ đám mây, hai người có thể dùng chung một bộ tai nghe — mỗi người một bên — và mỗi người nghe người kia bằng ngôn ngữ của mình.
Nghe trực tiếp
Bài nói, chuyến tham quan, thông báo hay video đang phát trong ứng dụng khác — theo dõi phụ đề đã dịch ngay khi người ta nói.
Dịch ngay trên ảnh
Chụp thực đơn, biển báo hay tài liệu. Bản dịch nằm đè lên văn bản gốc, còn những con số, giá tiền và giờ giấc đứng riêng lẻ được giữ nguyên như bản in.
Văn bản gõ hoặc dán
Tối đa 10.000 ký tự, từ một tin nhắn ngắn đến một email dài. Sao chép kết quả hoặc nghe đọc thành tiếng.
Hai cách dịch
Nhanh trên đám mây. Riêng tư trên điện thoại.
Đám mây
Mọi tính năng, tốc độ tối đa
Giọng nói của bạn được truyền liên tục tới một mô hình dịch tức thời, và lời dịch trả về ngay khi bạn vẫn đang nói.
- Bản dịch hoàn chỉnh khoảng 0,3 giây sau khi bạn ngừng nói
- Phát riêng tai nghe trái và phải cho hai người
- Dịch văn bản giữa cả 27 ngôn ngữ
Trên thiết bị
Dùng ở mọi nơi, không tải lên gì cả
Mô hình nhận dạng giọng nói và mô hình dịch chạy ngay trên iPhone — trên máy bay, dưới tàu điện ngầm hay ở nước ngoài khi không có dữ liệu di động.
- Không cần kết nối sau một lần tải về
- Giọng nói, văn bản và ảnh được dịch ngay trên điện thoại
- Không bao giờ tự chuyển sang đám mây
Quyền riêng tư
Lời bạn nói vẫn là của bạn.
Ở chế độ trên thiết bị, giọng nói, văn bản và ảnh được xử lý trên iPhone và không được tải lên — trừ khi bạn chọn gửi một bản ghi đã lưu tới một tính năng đám mây, và Sayoo sẽ hỏi bạn trước. Ở chế độ đám mây, ảnh vẫn ở trên điện thoại: Sayoo đọc văn bản ngay trên thiết bị và chỉ gửi phần văn bản đó. Lịch sử của bạn nằm trên iPhone và không được đồng bộ với máy chủ của chúng tôi.
Ngôn ngữ
27 ngôn ngữ, có cả tiếng Quảng Đông.
Ở chế độ đám mây, văn bản được dịch giữa cả 27 ngôn ngữ và ảnh có thể được dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào trong số đó. Dịch giọng nói trực tiếp và chế độ trên thiết bị hỗ trợ phần lớn các ngôn ngữ, và Sayoo sẽ cho bạn biết khi một ngôn ngữ không khả dụng.
Xem kỹ hơn
Thiết kế điềm tĩnh, sáng hoặc tối.
Câu hỏi thường gặp
Câu hỏi và giải đáp.
Sayoo có hoạt động khi không có kết nối internet không?
Có, ở chế độ trên thiết bị. Sau một lần tải mô hình về, hội thoại, nghe trực tiếp, văn bản và ảnh đều được dịch trên iPhone mà không cần kết nối. Phát riêng tai nghe trái và phải cần chế độ đám mây, và một số ngôn ngữ chỉ có trên đám mây.
Chế độ đám mây gửi những gì, và Sayoo lưu giữ những gì?
Giọng nói và văn bản của bạn được gửi tới máy chủ của Sayoo tại Hồng Kông, rồi tới Alibaba Cloud Model Studio ở Trung Quốc đại lục để dịch. Với ảnh, chỉ phần văn bản nhận dạng được mới được gửi — không bao giờ gửi hình ảnh. Máy chủ của chúng tôi không lưu các cuộc hội thoại của bạn; kết quả dịch văn bản hoặc ảnh đã hoàn tất được lưu ở dạng mã hóa trong khoảng 5 phút để có thể khôi phục yêu cầu bị gián đoạn, sau đó sẽ bị xóa. Chúng tôi lưu hồ sơ tài khoản, giao dịch mua và mức sử dụng của bạn (tính năng nào, khi nào và bao nhiêu — không phải nội dung) cho đến khi bạn xóa tài khoản trong ứng dụng.
Sayoo có dịch được âm thanh từ ứng dụng khác không?
Có. Trong mục “Nghe”, chọn “Ứng dụng khác” và bắt đầu phát sóng từ bảng điều khiển của iOS. Khi video hoặc podcast đang phát trong ứng dụng khác, Sayoo hiển thị phụ đề đã dịch, và iOS hiển thị chỉ báo ghi âm. Một số ứng dụng không cho phép truy cập âm thanh của mình, và ở chế độ trên thiết bị, iOS giới hạn thời gian Sayoo có thể tiếp tục dịch ở chế độ nền.
Sayoo có giá bao nhiêu?
Chúng tôi dự định cho bạn dùng thử miễn phí mọi tính năng. Gói hội viên và tín dụng sẽ được cung cấp qua App Store; giá và chi tiết dùng thử miễn phí sẽ được công bố khi ra mắt.
Cuộc trò chuyện tiếp theo cứ để chúng tôi lo.
Sayoo sắp có mặt trên App Store.
Sắp có trênApp Store