Лицом к лицу
Положите телефон между собой и собеседником. У каждого своя кнопка на своём языке, а верхняя половина экрана разворачивается к собеседнику.
Перевод в реальном времени для iPhone
Говорите.
Вас поймут.
Разговоры, выступления, видео, фото и текст — перевод в тот же момент. Выбирайте облако ради скорости или переключитесь в режим «На устройстве» и переводите прямо на iPhone, даже без подключения к сети.
Русский → АнглийскийПример
Здравствуйте, можно освободить номер чуть позже?
Hello, could I check out a little later?
Скоро вApp StoreСоздано для iPhone · iOS 16.4 или новее · 20 языков интерфейса
0,3с
от конца фразы до окончательного перевода
1,4с
от нажатия кнопки запуска до первых переведённых слов (медиана)
3с
на облачный перевод текста фотографии из 40 блоков
Облачный режим; измерения команды Sayoo в октябре 2026 г. на iPhone с записанной речью (фото: время перевода на сервере). Реальное время зависит от вашей сети, устройства и манеры речи.
Что умеет приложение
Говорите, слушайте, читайте.
Одно приложение для тех моментов, когда нужен другой язык, — за столом, в аудитории или перед меню.
Через наушники
Телефон слушает, а перевод звучит у вас в ушах. В облачном режиме двое могут пользоваться одной парой — по наушнику каждому — и каждый слышит другого на своём языке.
Перевод на слух
Лекции, экскурсии, объявления или видео в другом приложении — следите за переведёнными субтитрами прямо во время речи.
Перевод прямо на фото
Сфотографируйте меню, вывеску или документ. Перевод ложится поверх исходного текста, а отдельно стоящие числа, цены и время остаются точно такими, как напечатаны.
Набранный или вставленный текст
До 10 000 символов — от короткого сообщения до длинного письма. Скопируйте результат или прослушайте его вслух.
Два способа перевода
Быстро — в облаке. Приватно — на телефоне.
Облако
Все функции на полной скорости
Речь потоком передаётся в модель синхронного перевода, и слова возвращаются, пока вы ещё говорите.
- Окончательный перевод примерно через 0,3 с после того, как вы замолчали
- Раздельное воспроизведение в левом и правом наушниках для двоих
- Перевод текста между всеми 27 языками
На устройстве
Работает везде, ничего не отправляет
Модели распознавания речи и перевода работают прямо на вашем iPhone — в самолёте, в метро или за границей без мобильного интернета.
- После однократной загрузки подключение не требуется
- Речь, текст и фото переводятся на телефоне
- Никогда не переключается в облако самостоятельно
Конфиденциальность
Сказанное вами остаётся вашим.
В режиме «На устройстве» речь, текст и фото обрабатываются на вашем iPhone и никуда не отправляются — если только вы сами не решите передать сохранённую запись в облачную функцию, и Sayoo сначала спросит вас. В облачном режиме фото тоже остаются на телефоне: Sayoo распознаёт текст на устройстве и отправляет только этот текст. История хранится на вашем iPhone и не синхронизируется с нашими серверами.
Языки
27 языков, включая кантонский.
В облачном режиме текст переводится между всеми 27 языками, а фото можно перевести на любой из них. Перевод речи в реальном времени и режим «На устройстве» поддерживают большинство языков, и Sayoo сообщит, если язык недоступен.
Подробнее
Спокойный дизайн в светлой и тёмной теме.
Вопросы и ответы
Вопросы и ответы.
Работает ли Sayoo без подключения к интернету?
Да, в режиме «На устройстве». После однократной загрузки модели разговоры, прослушивание в реальном времени, текст и фото переводятся на вашем iPhone без подключения. Для раздельного воспроизведения в левом и правом наушниках нужен облачный режим, а некоторые языки доступны только в облаке.
Что отправляется в облачном режиме и что хранит Sayoo?
Ваша речь и текст поступают на сервер Sayoo в Гонконге, а оттуда — в Alibaba Cloud Model Studio в материковом Китае для перевода. Для фото отправляется только распознанный текст, но никогда само изображение. Наш сервер не хранит ваши разговоры; готовый результат перевода текста или фото хранится в зашифрованном виде около 5 минут, чтобы прерванный запрос можно было восстановить, а затем удаляется. Мы храним данные вашей учётной записи, покупок и использования (какая функция, когда и в каком объёме — но не содержимое), пока вы не удалите учётную запись в приложении.
Может ли Sayoo переводить звук из других приложений?
Да. В разделе «Слушать» выберите «Другие приложения» и начните трансляцию на панели iOS. Пока в другом приложении воспроизводится видео или подкаст, Sayoo показывает переведённые субтитры, а iOS отображает индикатор записи. Некоторые приложения не предоставляют доступ к своему звуку, а в режиме «На устройстве» iOS ограничивает время, в течение которого Sayoo может продолжать перевод в фоновом режиме.
Сколько будет стоить Sayoo?
Мы планируем дать вам возможность бесплатно попробовать все функции. Подписка и кредиты будут доступны через App Store, а цены и условия бесплатного пробного периода мы объявим при запуске.
Следующий разговор мы возьмём на себя.
Sayoo скоро появится в App Store.
Скоро вApp Store