Yüz yüze
Telefonu ikinizin arasına koyun. Her tarafın kendi dilinde bir düğmesi vardır ve ekranın üst yarısı karşıdaki kişiye dönük olacak şekilde döner.
iPhone için gerçek zamanlı çeviri
Siz konuşun,
karşınızdaki anlasın.
Sohbetler, sunumlar, videolar, fotoğraflar ve metinler — anında çevrilir. Hız için bulutu kullanın ya da Aygıtta moduna geçip bağlantı olmasa bile doğrudan iPhone'unuzda çevirin.
Türkçe → İngilizceÖrnek
Merhaba, biraz daha geç çıkış yapabilir miyim?
Hi, could I check out a little later?
Çok yakındaApp Store'daiPhone için tasarlandı · iOS 16.4 veya üstü · 20 arayüz dili
0,3sn
cümlenin bitiminden son çeviriye kadar
1,4sn
Başlat'a dokunduktan ilk çevrilen kelimelere kadar (medyan)
3sn
40 metin bloklu bir fotoğrafın bulutta çevrilmesi
Bulut modu; Sayoo ekibi tarafından Ekim 2026'da iPhone'da kaydedilmiş konuşmayla ölçülmüştür (fotoğraf: sunucu tarafındaki çeviri süresi). Gerçek kullanımdaki süreler ağınıza, aygıtınıza ve konuşmanıza göre değişir.
Neler yapar
Konuşun, dinleyin, okuyun.
Başka bir dile ihtiyaç duyduğunuz anlar için tek uygulama — bir masanın karşısında, bir amfide ya da bir menünün önünde.
Kulaklıklarınızla
Telefon dinler, çeviri kulaklarınızda çalar. Bulut modunda iki kişi tek bir kulaklık çiftini paylaşabilir — her birinde bir tane — ve herkes karşısındakini kendi dilinde duyar.
Canlı dinleme
Sunumlar, turlar, anonslar ya da başka bir uygulamada oynatılan bir video — insanlar konuştukça çevrilmiş altyazılarla takip edin.
Fotoğraflar, yerli yerinde
Bir menünün, tabelanın ya da belgenin fotoğrafını çekin. Çeviri, orijinal metnin üzerine yerleşir; tek başına duran sayılar, fiyatlar ve saatler ise tam basıldıkları gibi kalır.
Metin, yazarak ya da yapıştırarak
Kısa bir mesajdan uzun bir e-postaya, 10.000 karaktere kadar. Sonucu kopyalayın ya da sesli dinleyin.
Çevirinin iki yolu
Bulutta hız. Telefonunuzda gizlilik.
Bulut
Tüm özellikler, tam hızda
Konuşmanız canlı çeviri modeline aktarılır ve siz daha konuşurken çeviri geri gelir.
- Siz durduktan yaklaşık 0,3 saniye sonra son çeviri
- İki kişi için ayrı sol ve sağ kulaklık çıkışı
- 27 dilin tümü arasında metin çevirisi
Aygıtta
Her yerde çalışır, hiçbir şey yüklemez
Konuşma tanıma ve çeviri modelleri doğrudan iPhone'unuzda çalışır — uçakta, yer altında ya da yurt dışında mobil veri olmadan.
- Tek seferlik indirmeden sonra bağlantı gerekmez
- Konuşma, metin ve fotoğraflar telefonda çevrilir
- Asla kendiliğinden buluta geçmez
Gizlilik
Söyledikleriniz size ait kalır.
Aygıtta modunda konuşma, metin ve fotoğraflar iPhone'unuzda işlenir ve yüklenmez — kayıtlı bir öğeyi bir bulut özelliğine göndermeyi siz seçmedikçe; bu durumda da Sayoo önce size sorar. Bulut modunda da fotoğraflar telefonunuzda kalır: Sayoo metni aygıtta okur ve yalnızca bu metni gönderir. Geçmişiniz iPhone'unuzda kalır ve sunucularımızla eşzamanlanmaz.
Diller
27 dil, Kantonca dahil.
Bulut modunda metin 27 dilin tümü arasında çevrilir, fotoğraflar ise bunlardan herhangi birine çevrilebilir. Canlı konuşma ve Aygıtta modu dillerin çoğunu kapsar; bir dil kullanılamadığında Sayoo bunu size bildirir.
Yakından bakış
Sade ve sakin, açık ya da koyu.
Sık sorulan sorular
Sorular ve yanıtlar.
Sayoo internet bağlantısı olmadan çalışır mı?
Evet, Aygıtta modunda. Modeller bir kez indirildikten sonra sohbetler, canlı dinleme, metin ve fotoğraflar bağlantı olmadan iPhone'unuzda çevrilir. Ayrı sol ve sağ kulaklık çıkışı için Bulut modu gerekir ve birkaç dil yalnızca bulutta kullanılabilir.
Bulut modu neyi gönderir, Sayoo neyi saklar?
Konuşmanız ve metinleriniz Sayoo'nun Hong Kong'daki sunucusuna, oradan da çeviri için Çin anakarasındaki Alibaba Cloud Model Studio'ya gider. Fotoğraflarda yalnızca tanınan metin gönderilir — görüntünün kendisi asla gönderilmez. Sunucumuz sohbetlerinizi saklamaz; tamamlanmış bir metin ya da fotoğraf sonucu, yarıda kesilen bir isteğin kurtarılabilmesi için yaklaşık 5 dakika şifreli olarak tutulur, ardından silinir. Hesap, satın alma ve kullanım kayıtlarınızı (hangi özellik, ne zaman ve ne kadar — içerik değil) siz uygulamada hesabınızı silene kadar saklarız.
Sayoo diğer uygulamalardaki sesleri çevirebilir mi?
Evet. Dinleme bölümünde “Diğer uygulamalar” seçeneğini belirleyin ve yayını iOS panelinden başlatın. Başka bir uygulamada bir video ya da podcast oynatılırken Sayoo çevrilmiş altyazıları gösterir ve iOS kendi kayıt göstergesini görüntüler. Bazı uygulamalar seslerini paylaşmaz; Aygıtta modunda ise iOS, Sayoo'nun arka planda ne kadar süre çeviri yapmaya devam edebileceğini sınırlar.
Sayoo'nun fiyatı ne olacak?
Tüm özellikleri ücretsiz denemenize olanak tanımayı planlıyoruz. Üyelik ve krediler App Store üzerinden sunulacak; fiyatlar ve ücretsiz deneme ayrıntıları lansmanda duyurulacak.
Bir sonraki sohbet bizden.
Sayoo çok yakında App Store'da.
Çok yakındaApp Store'da