Bersemuka
Letakkan telefon di antara anda berdua. Setiap sisi ada butang dalam bahasanya sendiri, dan separuh atas skrin berpusing menghadap orang di hadapan anda.
Terjemahan masa nyata untuk iPhone
Cakap sahaja.
Terus difahami.
Perbualan, ceramah, video, foto dan teks — diterjemahkan sebaik sahaja berlaku. Gunakan awan untuk kelajuan, atau tukar ke mod pada peranti dan terjemah terus pada iPhone anda, walaupun tanpa sambungan.
Melayu → InggerisContoh
Helo, boleh saya daftar keluar lewat sedikit?
Hi, could I check out a little later?
Tidak lama lagi diApp StoreDireka untuk iPhone · iOS 16.4 atau lebih baharu · 20 bahasa antara muka
0.3s
dari hujung ayat hingga terjemahan muktamad
1.4s
dari ketik mula hingga perkataan terjemahan pertama (median)
3s
untuk menterjemah teks foto 40 blok di awan
Mod awan, diukur oleh pasukan Sayoo pada Oktober 2026 pada iPhone dengan pertuturan yang dirakam (foto: masa terjemahan di pelayan). Rangkaian, peranti dan pertuturan anda mempengaruhi masa sebenar.
Keupayaannya
Cakap, dengar, baca.
Satu app untuk saat anda memerlukan bahasa lain — di seberang meja, di dewan kuliah, atau di hadapan menu.
Melalui fon telinga anda
Telefon mendengar dan terjemahan dimainkan di telinga anda. Dalam mod awan, dua orang boleh berkongsi sepasang — sebelah seorang — dan masing-masing mendengar satu sama lain dalam bahasa sendiri.
Dengar secara langsung
Ceramah, lawatan berpandu, pengumuman, atau video yang dimainkan dalam app lain — ikuti dengan sari kata terjemahan semasa orang bercakap.
Foto, terus di tempatnya
Ambil gambar menu, papan tanda atau dokumen. Terjemahan diletakkan di atas teks asal, manakala nombor, harga dan waktu yang berdiri sendiri kekal tepat seperti yang dicetak.
Teks, ditaip atau ditampal
Sehingga 10,000 aksara, daripada mesej ringkas hingga e-mel panjang. Salin hasilnya, atau dengar ia dibacakan.
Dua cara menterjemah
Pantas di awan. Peribadi di telefon anda.
Awan
Semua ciri, pada kelajuan penuh
Pertuturan anda distrim ke model terjemahan langsung dan terjemahannya kembali semasa anda masih bercakap.
- Terjemahan muktamad kira-kira 0.3 saat selepas anda berhenti
- Main balik fon telinga kiri dan kanan berasingan untuk dua orang
- Terjemahan teks antara kesemua 27 bahasa
Pada peranti
Berfungsi di mana-mana, tiada apa dimuat naik
Model pengecaman pertuturan dan terjemahan berjalan pada iPhone anda sendiri — di dalam pesawat, di bawah tanah, atau di luar negara tanpa data.
- Tidak perlu sambungan selepas muat turun sekali sahaja
- Pertuturan, teks dan foto diterjemah pada telefon
- Tidak sekali-kali beralih ke awan dengan sendirinya
Privasi
Apa yang anda katakan kekal milik anda.
Dalam mod pada peranti, pertuturan, teks dan foto diproses pada iPhone anda dan tidak dimuat naik — melainkan anda memilih untuk menghantar rekod yang disimpan ke ciri awan, dan Sayoo akan bertanya dahulu. Dalam mod awan, foto tetap kekal pada telefon anda: Sayoo membaca teks pada peranti dan hanya menghantar teks itu. Sejarah anda kekal pada iPhone anda dan tidak disegerakkan ke pelayan kami.
Bahasa
27 bahasa, termasuk Kantonis.
Dalam mod awan, teks boleh diterjemah antara kesemua 27 bahasa, dan foto boleh diterjemah ke mana-mana bahasa tersebut. Pertuturan langsung dan mod pada peranti merangkumi kebanyakannya, dan Sayoo akan memberitahu anda jika sesuatu bahasa tidak tersedia.
Lihat lebih dekat
Reka bentuk yang tenang, cerah atau gelap.
Soalan lazim
Ada soalan? Ini jawapannya.
Adakah Sayoo berfungsi tanpa sambungan internet?
Ya, dalam mod pada peranti. Selepas memuat turun model sekali sahaja, perbualan, pendengaran langsung, teks dan foto diterjemah pada iPhone anda tanpa sambungan. Main balik fon telinga kiri dan kanan berasingan memerlukan mod awan, dan beberapa bahasa hanya tersedia di awan.
Apakah yang dihantar oleh mod awan, dan apakah yang disimpan oleh Sayoo?
Pertuturan dan teks anda dihantar ke pelayan Sayoo di Hong Kong, kemudian ke Alibaba Cloud Model Studio di tanah besar China untuk diterjemah. Bagi foto, hanya teks yang dikenal pasti dihantar — bukan imejnya. Pelayan kami tidak menyimpan perbualan anda; hasil teks atau foto yang telah siap disimpan dalam bentuk tersulit selama kira-kira 5 minit supaya permintaan yang terganggu dapat dipulihkan, kemudian dipadamkan. Kami menyimpan rekod akaun, pembelian dan penggunaan anda (ciri mana, bila dan berapa banyak — bukan kandungannya) sehingga anda memadamkan akaun anda dalam app.
Bolehkah Sayoo menterjemah audio daripada app lain?
Boleh. Dalam bahagian Dengar, pilih App lain dan mulakan siaran dari panel iOS. Semasa video atau podcast dimainkan dalam app lain, Sayoo memaparkan sari kata terjemahan, dan iOS memaparkan penunjuk rakamannya. Sesetengah app tidak membenarkan audionya diakses, dan dalam mod pada peranti, iOS mengehadkan tempoh Sayoo boleh terus menterjemah di latar belakang.
Berapakah harga Sayoo?
Kami merancang untuk membolehkan anda mencuba setiap ciri secara percuma. Keahlian dan kredit akan ditawarkan melalui App Store, dengan harga dan butiran percubaan percuma diumumkan semasa pelancaran.
Perbualan seterusnya, serahkan kepada kami.
Sayoo akan tiba di App Store tidak lama lagi.
Tidak lama lagi diApp Store